Fix bad encoding

Created by: erbridge

In python3, string.encode returns a byte array like: b'14.1:\t/home/felix/devel/autojump'

This stops autojump from functioning at all.