Add fpath update for homebrew installs

Created by: shelhamer

This extra check in autojump.zsh makes sure zsh autocompletion work out of the box on homebrew installs by adding the dir _j is installed to into fpath.