csvclean: Use standard output and standard error, and use exit code 1 if errors

Closes #195

Not backwards compatible. Merge this after 1.0.2 so that 1.0.2 still gets bugfixes/improvements.