Add tox to environment management category.

Created by: frgtn

As mentioned in #283 (closed), tox is a good tool to run tests on multiple python versions. Lets include it in the list.