Ading popup role and change to seperator role for seperator

Created by: mpnkhan

Adding aria-haspopout to button so that screen readers can say as "Menu Button" . Tested with Voiceover, Jaws and NVDA.