Typeahead: call getDataValue() in render() if function exists

Created by: rmetzler

I needed to set another value for data-value than the selected item (eg search for username and set userid as data-value).