Fix #5379 by refreshing the modal body when the remote url has changed

Created by: seanfox

This fix includes 3 tests. I tried to follow the posted guidelines, but let me know if I missed anything.