Change nav focus to focus-visible

Fixes #37778 (closed).

@julien-deramond @patrickhlauke Is this enough to address this, or do we need to do something else for :focus?

Live preview

https://deploy-preview-37784--twbs-bootstrap.netlify.app/