Took a pass at addressing #37607 (closed) with some content edits. Tried to improve overall brevity in a lot of places while removing some headings and rewriting other parts. Also changed some callout types based on their content. /cc @patrickhlauke
Fixes #37607 (closed).