Bind popper disposal with tooltip removal, trying to fix tooltip/popper inconsistencies

Description

According to #37068 (closed), it seems there is a case, where we initialize tooltip without popper, or we keep tooltip shown while we are destroying popper instance. The result is a tooltip without being styled

So I am experimenting on a continuous binding between popper instance disposal and tip element removal

Type of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (non-breaking change)
• Breaking change (fix or feature that would change existing functionality)

Checklist

• I have read the contributing guidelines
• My code follows the code style of the project (using npm run lint)
• My change introduces changes to the documentation
• I have updated the documentation accordingly
• I have added tests to cover my changes
• All new and existing tests passed

Live previews

• https://deploy-preview-37235--twbs-bootstrap.netlify.app/docs/5.2/components/tooltips/#custom-tooltips

Related issues

closes #37068 (closed)