Docs: Change `view in GitHub` links inside `gh-pages`

Description

Changed every View on GitHub link inside documentation (apart last minor version of each major version).

For posterity, applied changes with a filter:

Motivation & Context

There are dead links inside the documentation. Not sure if I should do it for 4.6.2 docs since there might be further releases?

Type of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist

• I have read the contributing guidelines
• My code follows the code style of the project (using npm run lint)
• My change introduces changes to the documentation
• I have updated the documentation accordingly
• I have added tests to cover my changes
• All new and existing tests passed

Live previews

/

Related issues

Related to but might not close alone #36853 (closed). Should be merged with #37214.