Docs: Manage the dark offcanvas slightly differently

Set the dark paragraph as a <h2> to be more consistent with dropdowns, Close button and Carousel.