Fix `.dropdown-item` `border-radius` when `$dropdown-padding-y` is `0`

Fixes #36329 (closed).