Docs(Scrollspy): minor changes to be aligned with new version of javascript

Changes:

• first example: add proper root-margin
• 'nested nav' example: add more content to sections & enable smooth-scroll

closes #36198 (closed)

@louismaximepiton please, you may take a look and feedback me