Add option for always visible floating labels

Fixes #36026.

Needs another pass to see if there's another selector I can use instead of a modifier class, but for now I think an explicit opt-in for this is the best route.