Fixes #36097 (closed).
This brings some CSS variables from .nav over to .navbar-nav so we can have proper styling for .nav-links inside the navbar. I think this is the best direction to fixing this issue as we can't require .nav as a base class here all of a sudden.