Add v5.1.0 to migration guide, update v5.2.0 additions

Updates the migration guide with changes from v5.1.0 and adds new changes that area coming with v5.2.0.

---

Cherry-picked from #35736.