docs: Move `gap` utility API from "Flex" to "Spacing"

Created by: TyMick

The gap utility is described on the Spacing page but is not actually mentioned on the Flex page (apart from the API section).