Breadcrumb docs: drop confusing currentColor and add new callout

Created by: ffoodd

Closes #35240 (closed)

Resource link might be moved to the Sass page, maybe? Could be more accurate and would lighten the callout here. Let me know what you think :)