Sanitizer: fix logic and add a test.

This was broken in 2596c970 inadvertently. Added a test so that we don't hit this in the future.

Thanks to @GeoSot for catching this mistake!