Remove tooltip and popover styling as it is handled by Popper

Closes #35039 (closed)

Popper.js suggests to avoid the usage of margins, so our variable, and some initializations are obsolete

Preview https://deploy-preview-34627--twbs-bootstrap.netlify.app/