This PR updates our vertical and horizontal spacing utilities to use their logical properties as a means to eliminate a couple extra lines of code. Arguably we could also swap all values to their logical property values to match the new naming scheme, but wanted to start conservatively first. Thoughts @twbs/css-review?