Don't add empty content holder when there is no content available

Created by: rohit2sharma95

Fixes #29127 (closed) Alternative to #29570

A popover should not have an empty header or body when the content is not available on the main element or in the configuration.