docs: make tooltip anchor properly wrap the svg

Created by: alpadev

closes https://github.com/twbs/bootstrap/issues/33844