Remove redundant `modal-open` class from modal.js

As scrollbar.js handles body overflowY, it is useless to use an extra class for the same reason

Based on this PR #33551