Offcanvas: don't scroll when viewport is blocked

Created by: korki43

Not sure if this is the best way to do it.

closes #33555 (closed) example: https://codepen.io/korki43/full/abpwgKv