Change click eventListener timing on elements outside offcanvas

On initialization the offcanvas registers click listeners. Although it was good for simple buttons, if a button contains another element and user clicks on this, the click seems that through delegation, is triggering two times, so the offcanvas instantly toggles itself

Closes #33457 (closed)

could be fixed by #33545