Near as I can tell, the changes from #25062 are no longer needed. This could be because of something that changed on our end or in Popper with the move to v2. Either way, these cause an issue in at least Safari for the arrow alignment. I dropped it entirely and see neither the issue in the reference PR, nor the issue in #32485 (closed).
Closes #32485 (closed).