Docs: Remove incorrect mention of dropdowns for dynamic tab behavior

while technically it still works, we're already saying authors shouldn't do it later on, and we removed any examples of this. This was a straggler.