Fix popover docs example

Created by: florianlacreuse

Use {{< example >}} to avoid duplicate code (and fix spacing between buttons on wrapping).

https://deploy-preview-32489--twbs-bootstrap.netlify.app/docs/5.0/components/popovers/#four-directions