Switch to jsDelivr for the remaining docs assets

Also updates to the latest versions while at it.

I will backport this after #32077 is merged.

Preview:

• https://deploy-preview-32158--twbs-bootstrap.netlify.app/docs/5.0/examples/dashboard/
• https://deploy-preview-32158--twbs-bootstrap.netlify.app/docs/5.0/examples/masonry/