Build tools: mention how to get the sources

Created by: ffoodd

#31589 follow-up for v5.

To help with installation struggling (eg. in #31582), add a bullet about direct download & fork repo.