Revert "Update karma conf and karma-browserstack-launcher"

Reverts twbs/bootstrap#30720

Let's revert this since overall, things are worse. I sent an email to BrowserStack support, but at this point, I don't have any hope we'll get this sorted out 🙁

TODO:

• Drop the patches from #30710 too