Prevent list group style leaks

Created by: MartijnCuppens

Fixes https://github.com/twbs/bootstrap/issues/30657

Also prevents style leaks from nested horizontal list groups.

https://codepen.io/MartijnCuppens/pen/VwvWWJm