Example dashboard: fix menu disappearing on small viewport

Created by: Minobi

Closes #30186 (closed) add toggle button to navbar to toggle menu visibility on small viewports.

Preview: https://deploy-preview-30272--twbs-bootstrap.netlify.com/docs/4.3/examples/dashboard/