Add ::after element for .bd-navbar to make sure alignation is correct

Created by: Cinnead

There's a problem in IE when min-height and align-items are combined, this breaks the alignation of the header on the docs.

This code fixes it by adding an ::after as workaround

closes #29856 (closed)