Improve wrapping and hit area of accordion example titles

Created by: ysds

Improve wrapping and hit area of the accordion example titles

Fixes #29591 (closed)