Drop `nav-divider()` mixin in `v5`

Created by: MartijnCuppens

The mixin is only used once and doesn't add much value.

I've also dropped the $nav-divider-* variables since it looks like they were only used to define the $dropdown-divider- variables.