docs sidebar: use our collapse plugin

This needs quite some work, so any help is welcome.

Preview: https://deploy-preview-29104--twbs-bootstrap.netlify.com/docs/4.3/getting-started/introduction/