Rename .text-monospace to .font-monospace

Created by: ysds

This is a revisit of #26619 (closed).

font makes more sense than text 😉