fix popover arrow by selecting the first element child

Created by: Johann-S

I use the tip.firstChild element as arrow, it's better than passing a selector to Popper.js

Fixes: #28692 (closed)

/CC @wojtask9