Add a `netlify` npm script.

This will streamline our netlify build command for the active branches, and since I couldn't make it work properly with netlify.toml, I went with this solution.