Replace broken-link-checker with linkinator.

linkinator is much lighter, more modern and has a cleaner codebase. Also, it doesn't have any known security vulnerabilities.