Fix `.nav-justified` example

Created by: MartijnCuppens

Fixes #28117 (closed) by undoing an erroneous change from #21807. Also did a small copy change to emphasize the effect of the nav modifiers.