use absolute path to output lcov file for coveralls

Created by: Johann-S

Without that we have this error: https://travis-ci.org/twbs/bootstrap/jobs/480784013#L1389

because there is no lcov.info file

/CC @XhmikosR