Add variable for dropdown-divider-margin-y

For us to reassign the nav-divider-margin-y variable here, we have to rearrange some of the variables.

Fixes #26660 (closed).