WIP Docs: add toggle spinner

TODO:

• Inject the buttons via JS
• See if we can make the initial state show something since currently when the page loads the spinner is paused