Travis: stop using a separate stage for Browser tests.

This should be faster, around 90-150 seconds per build.

My only concern is if we ever want to allow Browser tests to fail, but I doubt it anyway.