Add font-weight-medium to font weight classes

Created by: nikiyasimpson

I put in the wrong branch to merge last time. Sorry. I was going by the contributing docs and must have misinterpreted.

Regarding: Add font-weight-medium to font weight classes #27564