Adds font-weight-medium to font weight classes

Created by: nikiyasimpson

added font-weight-medium class as requested in Feature Request: Additional Font Weight Classes #23969 (closed)